Política de privacidad de la agencia de traducción Em-Te Traducción Automática
La presente Política de privacidad establece las normas de tratamiento y protección de los datos personales de los clientes de la agencia de traducción Em-te Traducción Automática y de los usuarios del sitio web disponible en [Dirección del sitio web].
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es: BPNN Adrian Komiński, ul. Urbanowska 3a/7, 60-646 Poznań, Polonia, NIF (NIP): 7792405229, correo electrónico: [Dirección de correo de contacto]
2. Alcance y finalidad de la recogida de datos
Tratamos los datos con las siguientes finalidades:
- Prestación del servicio de traducción: tratamiento de los datos contenidos en los documentos enviados para su traducción y de los datos necesarios para elaborar el presupuesto (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD).
- Liquidación financiera: emisión de facturas y llevanza de la contabilidad (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD – obligación legal).
- Contacto y atención al cliente: respuesta a las consultas enviadas por correo electrónico o mediante el formulario (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD – interés legítimo).
- Archivo: conservación de las traducciones para facilitar al cliente la obtención de un duplicado en el futuro (solo con su consentimiento o en virtud de un interés legítimo).
3. Tipos de datos tratados
Según la relación, podemos tratar:
- Datos identificativos (nombre, apellidos, razón social, NIF).
- Datos de contacto (correo electrónico, número de teléfono).
- Datos contenidos en los materiales para traducir: pueden incluir categorías especiales de datos (p. ej., datos de salud en documentación médica) y se tratan exclusivamente para ejecutar el encargo.
4. Destinatarios de los datos
Sus datos solo podrán comunicarse a:
- Empleados y colaboradores autorizados (traductores) sujetos a acuerdos de confidencialidad.
- Entidades que apoyan nuestros procesos de negocio (asesoría contable, proveedores de sistemas informáticos, empresas de mensajería).
- Autoridades públicas, cuando así lo exija la ley.
5. Plazo de conservación de los datos
Los datos se conservarán durante el plazo:
- Necesario para ejecutar el encargo y liquidar el pago.
- Exigido por la normativa tributaria (normalmente 5 años desde el final del año natural).
- Hasta la retirada del consentimiento (en el caso de datos de marketing o del archivo de traducciones).
6. Sus derechos
De acuerdo con el RGPD, usted tiene derecho a:
- Acceder a sus datos y obtener una copia.
- Rectificar sus datos.
- Suprimir sus datos («derecho al olvido»).
- Limitar el tratamiento.
- Oponerse al tratamiento.
- Presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina polaca de Protección de Datos Personales (PUODO).
7. Confidencialidad de los documentos
Como agencia de traducción, tratamos todos los documentos enviados para presupuesto y traducción como estrictamente confidenciales. Nuestros traductores aplican medidas técnicas y organizativas que protegen los datos frente a accesos no autorizados.
8. Cookies
Nuestro sitio web puede utilizar cookies con fines estadísticos y funcionales. Puede modificar en cualquier momento la configuración de cookies en su navegador.